章子怡
2005年 09月 30日
今日は「~になりました」の文型練習。
口頭練習の際、「チャンツィー(中国語で章子怡と書く)は日本でとても有名になりました。」という文を用意していました。それを学生に言わせてみたところ・・・・・」
A学生「先生はチャンツィーが好きですか?」
私:「はい、好きですよ。彼女はきれいですね。」
みんな:「・・・・・えーーーーー、きれいじゃありません!」 とみんな首を横に振っていました。
私:「えっ?みなさん嫌いですか?」
みんな:「はい!」
ある学生: 「中国人の80%は彼女が好きではありません」
おぉ。他のクラスの学生に聞いても同じ反応でした。かなり嫌われてしまっているのね。意外。日本ではCMにもでているのに。話題をアンディーラウやトニーレオンに変えてみたらやっぱり、みんな好きですね。「かっこいい、かっこいい」とかなりいい反応でした。誰が、何が中国人にウケるのか調査の必要あり・・・です。
口頭練習の際、「チャンツィー(中国語で章子怡と書く)は日本でとても有名になりました。」という文を用意していました。それを学生に言わせてみたところ・・・・・」
A学生「先生はチャンツィーが好きですか?」
私:「はい、好きですよ。彼女はきれいですね。」
みんな:「・・・・・えーーーーー、きれいじゃありません!」 とみんな首を横に振っていました。
私:「えっ?みなさん嫌いですか?」
みんな:「はい!」
ある学生: 「中国人の80%は彼女が好きではありません」
おぉ。他のクラスの学生に聞いても同じ反応でした。かなり嫌われてしまっているのね。意外。日本ではCMにもでているのに。話題をアンディーラウやトニーレオンに変えてみたらやっぱり、みんな好きですね。「かっこいい、かっこいい」とかなりいい反応でした。誰が、何が中国人にウケるのか調査の必要あり・・・です。
by youmeiny
| 2005-09-30 19:03